ФОН

понедельник, 26 августа 2013 г.

Почему ребенок не любит читать?

Этот вопрос крайне волнительный для родителей и других родственников. В поисках истины создаются многостраничные обсуждения на форумах. Ответов предлагается множество – a) ребенок должен видеть читающих родителей; б) книги, которые предлагаются ребенку, ему не интересны; в) ребенка, схватившегося за книгу, мало хвалят г) и так далее в том же духе. Всё это верно в той или иной степени для того или другого ребенка, не спорю.
Я же хочу обсудить еще одно «потому что» - ребенок просто не понимает того, что читает.
Приведу пример: я разбирала с детьми рассказ Аркадия Аверченко «Индейская хитрость». Время действия – рубеж 19-20 веков. Сюжет – школьники, не подготовив домашнего задания по географии, пытаются заговорить учителя и тем самым потянуть время. Как видно из названия, прибегают к индейской хитрости. И вообще, на протяжении всего повествования много чего крутится вокруг жизни на Диком Западе.
Попросив пересказать этот рассказ, я столкнулась с тем, что дети просто опускают момент, когда их вымышленные однокашники болтовней тянули время урока. Смысл рассказа для современного читателя потерялся среди индейцев, Майн Рида и сквайеров.
Итак, мы имеем непонимание контекста (всех этих специфических слов и событий). Как следствие – непонимание подтекста: ученики просто хотят отвлечь учителя разговорами не по теме. Хотя ситуация более чем актуальная для каждого школьника, но она заслонена непонятными словами, а под конец наступает простая усталость – ну, к чему все это?
Резонно задать вопрос – мы (т.е. родители) как-то читали и понимали. А что же наши дети?
Давайте перенесемся во времени и вспомним, когда нам было 10 лет.
Рожденные в 80-ые и ранее помнят: в книгах было то же, что на телеэкранах и в кино – великая отечественная война и вообще подвиг советского народа, другие великие исторические моменты – Бородино, Ледовое побоище (продолжите ряд сами), из приключенческой литературы – индейцы, Айвенго, капитан Немо и иже с ними. Еще про зверей много чего снималось-печаталось. Вот весь список, вроде ничего не забыла. Мы были в одном контексте со всеми остальными средствами информации. И лексикой, и темпом, и стилем. Что сейчас? Сейчас радио, телевидение, кино очень сильно отличаются от литературы. Динамичность, кадр сменяется кадром, Даже если не понял идею режиссера, одни спецэффекты чего стоят, круто! А начинаешь читать – и оно тянется и тянется! Фух, всё, дебри, потерялся!
(иллюстрация с сайта etsy.com. К сожалению, автора так обнаружить и не удалось. В дальнейшем постараюсь все авторские права соблюдать:)

Я уже молчу, что у нас книга была одним из немногих развлечений. Сейчас же занимает не такое почетное место. И не обязательно упоминать компьютерные игры. Гораздо более полезные занятия вытесняют книгу – сколько разнообразнейших кружков, музеев, выставок! Сколько полезнейших штук есть на современных девайсах – тут тебе и музыку сочинишь, и фотографию обработаешь, и порисуешь в разных техниках! Т.е. появилась куча всего интересного и полезного, в результате чего книга теперь – «всего лишь одна из».
Мне возразят – а как же школа?
К сожалению, тексты школьной программы (особенно младших классов, когда как раз и нельзя упустить маленького читателя) не всегда подобраны так, как следует. Рассказы приводятся в основном с одной совершенно очевидной моралью, без подтекста и даже контекста: Ванечка не уступил бабушке место – он нехороший, а Петенька – умница, уступил. Ребенок совершенно искренне ответил учителю, кто хорош и кто плох (как будто он раньше не слыхал, что уступать место необходимо) и забыл эту историйку. Ему ничего не стоило обличить проступок: он очевиден, лежит на поверхности – бери! О чем рассуждать? С вопросами учебника ребенок справился на «отлично», но навык анализировать текст не выработал.
И еще вопрос – зачем? Кому нужно умение анализировать литературный текст? Где применять?
Грамотный читатель, умеющий построить диалог с текстом, - уже неплохое увлечение само по себе. Но подтекст существует не только в художественной литературе. С ним сталкиваешься в фильмах, новостях, в беседах с окружающими.
Что можно порекомендовать, чтобы научить ребенка понимать текст и привить интерес к чтению?
Читать вслух. Вам. Книжку, выбранную ребенком. И не только в детсадовском возрасте. Даже когда ребенок пошел в школу и вроде может остаться сам с книгой – не торопитесь. Не жалейте своего времени. Устраивайте семейные чтения вслух. Непонятное объясняйте, гуглите, ненароком задавайте вопросы, обсуждайте, показывайте картинки или отрывки из фильмов, а может и целые фильмы. Нет, фанатизма не надо: действительно, книга - не единственный источник знаний. Но освоив работу с ней, и с другими носителями будет легче. И не волнуйтесь, успеет ваш ребенок выработать технику чтения. Достаточно ему текстов «Читанки» и «Математики». А вот что-то для души осваивайте вместе.
Наверняка вы слышали вот это стихотворение Валентина Берестова -

Как хорошо уметь читать!
Не надо к маме приставать,
Не надо бабушку трясти:
«Прочти, пожалуйста! Прочти!»
Не надо умолять сестрицу:
«Ну, почитай ещё страницу».
Не надо звать,
Не надо ждать,
А можно взять
И почитать!

Мне оно очень нравится, как и остальное творчество Берестова. Но руководствоваться им не надо. Боюсь, оно было актуально для предыдущих поколений. Ребенка, умеющего складывать буквы в слоги, нельзя «бросить» в свободное плавание. Вначале нужно воспитать вдумчивого читателя.

воскресенье, 25 августа 2013 г.

Несколько слов о проблеме выражаться


- Как Вы сложно выражаетесь! — улыбаясь, заметила миссис Ашер.

— Я стараюсь употреблять такие слова, которые точно передавали бы именно то, что мне нужно сказать.
— И я тоже, но иногда мне трудно подобрать подходящие слова.
Рекс Стаут «Бокал шампанского»
И вот он начал
Свой рассказ:
- Они ползут,
А он им - раз!
А тут как раз
Она ползла,
А он как даст ему
Со зла!
Они ей - раз!
Она им - раз!
Но тут как раз
Её он спас,
Он был с ней
Заодно…
Ух, сильное кино!
Агния Барто «Сильное кино»


Скоро в школе откроется сезон сочинений «Как я провел лето?» и в связи с этим посыпятся вопросы, кому вся эта писанина нужна? Действительно – кому?
В повседневной жизни мы пользуемся языком неосознанно, не вникая в суть и механизмы языка. Мы получили язык как данность, вместе с воздухом и водой. Вроде – а как же без него? Языковой вопрос чаще всего звучит так – какой язык школьного обучения выбрать для моего ребенка – русский? Украинский? Английский? Немецкий?
Следующей проблемой видится то, что ребенок не усвоил написание «не» с глаголами или образование Present Continuous. Т.е. не знает грамматики. Правил пока никто не отменял, и это, бесспорно, серьезный пробел. Но не забывайте одну важную деталь – даже зная правила языка, бывает, что на нем нечего сказать: мысли путаются, не подбираются верные слова и их значения ускользают. Значит, язык не ограничивается только грамматическими правилами (и выбором единственно верного языка преподавания). Надо понимать, что хочешь сказать, отделить важное от неважного, выстроить логическую цепочку, подобрать верные слова. Иначе получается, как в стихотворении Агнии Барто. Это смешно до определенного времени. Однажды ребенок вырастает, а продолжает выражаться «она им раз».
Вернусь к сравнению языка с водой и воздухом: пока человек не изучил как следует их свойств, то не смог построить самолет и корабль. То же и с языком – не понимая его устройства, будем использовать малую часть его богатств.

Есть в геймерской лексике такое выражение – «качать скилы». Означает оно следующее: игрок набирается каких-то новых навыков в игре и, соответственно, становится более сильным героем, с большим количеством возможностей. Потихоньку это выражение попадает и в наш негеймерский язык, с тем же самым значением – нарабатывать навык. Так вот, в случае с пересказами, составлениями планов, подготовкой рефератов, описанием картин все то же самое – мы нарабатываем совершенно очевидный скил – умение выражать свои мысли. И демонстрировать его по жизни несложно. Даже не сам по себе – в роли копирайтера, журналиста и всех тех, у кого вербальные навыки стоят на первом месте. Согласитесь, что и программисту приходится общаться с клиентом, убеждать его, объяснять. А врачу не повредит блог, в котором он будет делиться информацией по своей специальности и таким образом создавать себе репутацию.